Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 18 (click to view)
AUFSTELLANWEISUNG
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
� � Besondere Vorschriften des örtlichen Elektrizitätswerkes beachten. Der Anschlu� darf nur über eine vorschriftsmä�ig installierte und geerdete Schutzkontakt-Steckdose erfolgen. Die Erdung ist gesetzlich vorgeschrieben. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für eventuelle Schäden an Personen, Haustieren oder Sachen ab, die infolge Nichtbeachtung der o.g. Vorschriften entstehen. Angaben über Spannung, Leistungsaufnahme und Absicherung befinden sich auf der Türinnenseite. Bei Auswechseln des Stromkabels ausschlie�lich das Original-Stromkabel beim autorisierten Kundendienst beziehen. Das Gerät entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen, der EWG-Richtlinie Nr. 93/68 und 93/68/EC. Nur gültig für �sterreich: Bei Anwendung der Schutzma�nahme �Fehlerstrom-Schutzschaltung� (d.h. sowohl bei bereits in Ihrer Installation vorhandenem Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schutzschalter) als auch bei Neuinstallation Ihrer Anlage) darf in Verbindung mit diesem Gerät nur ein pulsstromsensitiver FehlerstromSchutzschalter vorgeschaltet werden. Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen verwenden. Der Zugriff zum Netzstecker oder zur Netztrennung über einen zweipoligen Schalter mu� nach Installation jederzeit gewährleistet sein.